dimecres, 30 de març de 2016

TRAINSPOTTING (Book preview)

That's a fact. Trains are cool. And they are cool for many reasons, but most of all because they bring back that inner child who used to stare at the window of the hobby store. Being amazed by the locomotives, the stations and their tiny passengers always static on the platform. That's why I wanted to let you here a preview of the new book from AK. This book updates and adapts most of the already known techniques from AFV and aviation to train modelling. No excuses, all aboard! 
Es un hecho. Los trenes molan. Por muchas cosas sí, pero sobretodo porque acaban por despertar ese niño que todos llevamos dentro. El mismo que se quedaba pegado al cristal de la tienda alucinando con las locomotoras, las estaciones y sus diminutos pasajeros siempre estáticos en el andén. Por eso quiero dejaros aquí este preview de un nuevo libro que ha sacado AK, que actualiza y adapta muchas de las técnicas conocidas en AFV y aviación para el envejecido de trenes. Sin excusas, todos a bordo!
*Warning 
We want this entry to be a preview and a short explanation of what we can find in the book. Although this is neither an opinion article nor a review, the reader may know that the author of this entry worked with the team of the book.
*Aviso
Queremos que esta entrada sea un preview del libro en cuestión y explique de forma resumida que nos podremos encontrar en él. Aunque esto no es un artículo de opinión ni un review el lector debe saber que el autor de este texto ha formado parte del equipo que ha hecho el libro.

The book (El libro)
The first thing we noticed with the book in the hand is that we are in front of a real manual. 208 pages with a satin finish and photographic quality paper. The cover has a nice soft touch and the book can easily open 180 grades, which make it easier to read and work with it in the workshop. 
Lo primero que notamos al coger el libro es que estamos delante de un manual en toda regla. 208 páginas con papel de calidad fotográfica y acabado satinado. La cubierta tiene un acabado suave agradable al tacto y el libro puede abrirse 180 grados fácilmente para facilitarnos la lectura y el trabajar en el taller con él.
 208 pages no less!
 208 páginas nada menos!

 Some AFV talented modellers worked on this publication.
Modelistas conocidos por su trabajo con AFV han trabajado en esta publicación.

The book is divided into three sections. The first one starts with a small introduction followed by an explanation of the several kind of paints and tools that modellers normally use. After that, we have a full guide of the most popular weathering techniques. It explains what we achieve by doing it, the paints and tools needed and a step by step of how to apply it.
El libro se divide en tres bloques. En el primero podremos encontrar una breve introducción seguida de una explicación de los diferentes tipos de pinturas y herramientas que suelen utilizarse en modelismo. A esto le sigue una guía de las técnicas populares para el envejecido de modelos. En ella se nos explica que se consigue con cada técnica, que es necesario para aplicarla y un paso a paso de cómo hacerlo. 

 The books explains the different kind of paints, mediums, tools, etc   
El libro explica los diferentes tipos de pinturas, mediums, herramientas, etc

 Some key concepts explain the reader the "why" of effects layers along with giving him several advices.
Algunos conceptos clave explican al lector el "porqué" de las capas de efecto dándole al mismo tiempo algunos consejos.

 With the before and after  we can easily understand what is a technique doing to our model.
Con los antes y después podemos entender rápidamente que esta haciendo una técnica a nuestro modelo.

 The book is full of reference pics that help to understand how the effects work in real life.
 El libro esta llenos de imágenes de referencia que nos sirven para entender como son los efectos en la vida real.

The second one cover a detailed weathering of no less than 17 models. Locomotives, fuel wagons, old passenger cars, etc. It's full of step by steps, tricks to help the modeller and real reference pics.
El segundo abarca el envejecido de no menos que 17 trenes. Locomotoras, vagones de fuel, vagones viejos de pasajeros, etc. Está lleno de paso a paso, trucos para ayudar al modelista e imágenes de referencia reales.

Tricks to work with small models.
Trucos para trabajar con modelos pequeños.

Finally the third one explains how to paint and weather elements of the scenes. Obviously rails, but also verticals signs or elements like water towers. Buildings and other elements are also explained. At the end of this section there are more than about 30 pages of real reference pics from locomotives and wagons.
Finalmente en la tercera sección se explica como pintar y envejecer elementos de las escenas. Obviamente los raíles, pero también señales verticales como elementos como torres de agua. Se muestran ejemplos de edificios y otros elementos. Al final de esta sección encontramos unas 30 páginas con fotos de referencia reales de locomotoras y vagones.

 We also find paint and weathering of buildings.
También encontramos pintura y envejecido de edificios.

 In the final part of the book we can see some beautiful real pics of locomotives, wagons and details.
 En la parte final del libro podemos ver algunas fotografías de locomotoras, vagones y detalles realmente bonitas.

This book can be purchased directly on Ak Interactive's webpage HERE or in your local store.
Este libro puede comprarse directamente en la tienda web de Ak Interactive AQUÍ o en vuestra tienda local.